Los derechos de autor en la era digital, protagonistas de la Asamblea de la CISAC

El artista visual Miquel Barceló fue elegido por unanimidad Vicepresidente de la CISAC

Presidente de la CISAC y Director General de la SOCAN Eric Baptiste dirigiéndose a los delegados en la Asamblea General 2017 de la CISAC.
Foto ©: Inacio Ludgero

Más de 200 creadores y representantes de las sociedades de gestión colectiva de todo el mundo acudieron a Lisboa el 8 de junio para participar en la Asamblea General  2017 de la CISAC. Durante este encuentro anual, se presentaron los informes y los últimos avances de las actividades de la Confederación llevadas a cabo el año pasado en nombre de los 4 millones de creadores representados por las sociedades miembros de la CISAC.

La Asamblea fue inaugurada por el  Presidente de la sociedad anfitriona SPAutores, José Jorge Letria. Aclamado autor portugués y figura destacada de la cultura portuguesa contemporánea, Letria leyó un poema que había escrito como tributo a esta histórica visita de la CISAC a Lisboa, su ciudad.

Presidente de SPAutores, José Jorge Letria, lee su poema dedicado a la histórica visita de la CISAC a Lisboa.
Foto ©: Inacio Ludgero

El discurso pronunciado por el Presidente del Consejo de Administración de la CISAC  y Director General de la SOCAN, Eric Baptiste, recordó el encuentro del día anterior con el Alcalde de Lisboa, Fernando Medina, quien “nos aseguró que la cultura no era una partida más en el presupuesto de la ciudad, sino un componente clave de la estrategia de Lisboa de convertirse en una de las ciudades más competitivas e innovadoras del mundo.  ¡Ojalá hubiera más alcaldes como él!” 

Baptiste rindió un homenaje al fallecido Vicepresidente de la CISAC, el escultor senegalés Ousmane Sow, además de dedicar unas palabras a las víctimas del atentado perpetrado durante el concierto  de Ariana Grande en Manchester. Antes de que se guardara un minuto de silencio, Eric Baptiste señaló: “Las artes constituyen una libertad fundamental y una actividad liberadora. La libertad de pensamiento, de elegir lo que uno quiere ser, lo que a uno le gusta… En eso consiste la creatividad y la actividad artística. Aquellos que ponen en el punto de mira conciertos o museos, como en Túnez en 2015, saben que atentan contra los propios valores representados por la CISAC, sus sociedades miembros  y los millones de creadores a los que defendemos y representamos”.

El Director General de la CISAC, Gadi Oron, ofreció un panorama general sobre un “año excepcionalmente activo”, como queda reflejado en el recién publicado Informe Anual 2017 de la CISAC.  La labor de promoción de la CISAC se ha centrado en sus tres campañas principales: la transferencia de valor, la Campaña Audiovisual en favor de un derecho inalienable de remuneración para guionistas y directores y la  Campaña por el derecho de participación de los artistas visuales. Junto  con la GESAC y el CIAM, la CISAC ha ido aumentando la visibilidad mundial de la campaña con Europa en primer plano.

Oron declaró: “La CISAC no puede impulsar este debate ella sola. Son los creadores los que impulsan y dan repercusión a esta campaña. Además, la voz de los creadores es más importante que nunca en el debate sobre la transferencia de valor”. La Campaña Audiovisual, liderada por Writers & Directors Worldwide, ha logrado unos progresos extraordinarios primero en Argentina, luego en Chile y recientemente en Colombia. La Campaña en favor del derecho de participación, promovida por el CIAGP con el respaldo de la ADAGP EVA, ha avanzado en el seno de la OMPI gracias a la Conferencia Internacional dedicada a dicho derecho de participación de los artistas.

Director General de la CISAC, Gadi Oron, señala lo importante que es la voz de los creadores en las campañas internacionales durante la Asamblea General.
Foto ©: Inacio Ludgero

El compromiso con los gobiernos también es fundamental para que la CISAC lleve a buen puerto la misión que desempeña en nombre de millones de creadores. Oron puso de relieve las acciones realizadas en China, principalmente una reunión con los legisladores chinos y el Foro Mundial de Creadores celebrado en Pekín a finales de 2016. También destacó una reunión celebrada en Croacia con distintos funcionarios de gobierno y directores generales de las sociedades de los Balcanes –la primera de este tipo en la región.

Del mismo modo, la creación de alianzas ha sido esencial y se han entablado nuevas relaciones colaborativas en 2016-2017 con la ARIPO y la OMPI. Las actividades de sensibilización pública se han intensificado, con la sección Universidad CISAC  y el lanzamiento de un curso en línea “Exploring Copyright: History, Culture, Industry”. La CISAC está aumentando su condición de referente mundial en diversas áreas clave de su labor, como por ejemplo la gestión de datos y la promoción de los más altos estándares de profesionalidad y buen gobierno entre las sociedades.

También se describió la labor de la CISAC con respecto a la Reforma de Gobierno y la adhesión. Las enmiendas a los Estatutos, las Reglas Profesionales y las Resoluciones Obligatorias de la CISAC aspiran a mejorar la transparencia y facilitar el cumplimiento de las obligaciones de la CISAC por parte de las sociedades miembros. Dichas enmiendas fueron votadas y aprobadas. Se ofreció información actualizada sobre las Revisiones de cumplimiento, llevadas a cabo por la CISAC para ayudar a impulsar las mejores prácticas y el cumplimiento de las obligaciones entre las sociedades miembros. La Secretaría de la CISAC puso al día a los asistentes sobre las prioridades jurídicas y políticas de la Confederación, los comités y las comisiones técnicas y los sistemas tecnológicos y de información. Los Directores Regionales de la CISAC resumieron sus  programas de trabajo y sus prioridades en África, Asia-Pacífico, Europa, América Latina y el Caribe.

En un tono de celebración, se presentó a las sociedades al nuevo Vicepresidente de la CISAC, Miquel Barceló. A través de un mensaje de vídeo grabado previamente, Miquel Barceló señaló que se sentía orgulloso de unirse a la CISAC y de representar a millones de artistas de todo el mundo.  Miquel declaró: “Pienso que en este extraño mundo, el arte es una de las cosas que puede convencernos de que hay un futuro. Es algo que nos ayuda a existir y a pensar que una organización que lucha por 4 millones de creadores en todo el mundo necesita todo nuestro apoyo. Una de las pocas cosas sin las que no podemos vivir es la creación”.

Una mesa redonda especial, en la que participaron el Presidente de la CISAC Jean-Michel Jarre, y los Presidentes de los consejos de creadores de la CISAC, Hervé di Rosa, Yves Nilly y Lorenzo Ferrero, se centró en la CISAC y las campañas clave de los Consejos de Creadores. Los temas incluyeron las dificultades que afrontan los creadores en el mercado digital, los progresos de la campaña Fair Trade Music, el rebrote de optimismo de la campaña en favor del derecho de participación, la urgente necesidad de provocar cambios en el marco legislativo y el espectacular éxito de la campaña audiovisual en América Latina;  en contraposición a la aparente falta de apoyo del Parlamento Europeo en la votación del día anterior con respecto al “paquete de derechos de autor” de la UE por la IMCO (la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor del Parlamento Europeo). Jarre apeló a centrarse más en las acciones de lobbying y en una mayor sensibilización de los ciudadanos.

Mesa redonda de creadores con el Presidente del CIAGP Hervé di Rosa, el Presidente de W&DW Yves Nilly, el Presidente de la CISAC Jean-Michel Jarre y el Presidente del CIAM Lorenzo Ferrero.
Foto ©: Inacio Ludgero

La Asamblea General también fue testigo de un sólido mensaje de apoyo por parte del Gobierno portugués. El autor Fernando Pinto do Amaral, en representación del  Ministro portugués de Cultura Luís Filipe Castro Mendes, declaró que su gobierno se ha comprometido a  “aplicar una política que defienda, valore y dignifique a nuestros autores y promueva sus obras en Portugal y en el resto del mundo… una política que fomente el respeto hacia los creadores y valore la creación. Sólo si se adopta esta política podrá construirse el futuro de la cultura de la forma en que lo concebimos.”

En un discurso de clausura, el aclamado músico electrónico y Presidente de la CISAC, Jean-Michel Jarre, pidió a todos los políticos que entiendan la cultura como el motor del mundo digital. Recién llegado de su gira en Nueva York, Jean-Michel Jarre dio las gracias a SPAutores por acoger al mundo de la gestión colectiva en Lisboa y elogió su labor de crear una red de sociedades de habla portuguesa en África.

Presidente de la CISAC, Jean-Michel Jarre, con el Presidente de la CISAC y Director General de la SOCAN, Eric Baptiste.
Foto ©: Inacio Ludgero

Presidente de la CISAC Jean-Michel Jarre da las gracias a “nuestros amigos” SPAutores por organizar la Asamblea General.
Foto ©: Inacio Ludgero

La incansable lucha de la CISAC ha contribuido a situar la cuestión de la transferencia de valor como prioridad en la agenda creativa, afirmó Jarre. Es el “mayor problema de nuestra era para los creadores. La mayor injusticia en su vida laboral y la mayor falla en la economía creativa”. Seguidamente, añadió: “si nos preocupan las futuras generaciones de creadores, debemos luchar para lograr que nos lleguen más flujos de ingresos del mercado digital”.

Jean-Michel Jarre reclamó un derecho universal e inalienable de remuneración para los autores audiovisuales. Argentina, Chile y Colombia “nos han mostrado el camino” para lograr esta adopción universal. Para terminar, el Presidente de la CISAC destacó que los artistas visuales han “abierto una vía en la OMPI y han impulsado una noble causa” para la adopción internacional del derecho de participación.

Jean-Michel Jarre hizo un llamamiento final a los delegados de la Asamblea General:   “La era digital ha sido positiva para los creadores, ya que nos ha ofrecido unas oportunidades sin precedentes. Pero en realidad, tenemos que reconocer que la economía digital es la “economía cultural”, impulsada por los creadores.  Sin embargo, los generadores de inmensos ingresos del mundo digital, y no los creadores, son los que se llevan los beneficios”. Jarre concluyó con el siguiente mensaje: “La revolución digital debe convertirse en la revolución de los creadores. Hagamos que todos y cada uno de los responsables de la toma de decisiones entiendan esto”.

La Asamblea General 2018 de la CISAC se celebrará en junio de 2018 en Varsovia, Polonia.

 

Con el decidido apoyo de

LATINOAMÉRICA

Alianza De Directores Audiovisuales Latinoamericanos

Sociedades que avalan con convenios recíprocos a los Directores Brasileños de Cine y del Audiovisual

CHILE

Sociedad de Autores Nacionales de Teatro, Cine y Audiovisuales

ARGENTINA

Asociación General de Directores Autores Cinematográficos y Audiovisuales

COLOMBIA

Directores Audiovisuales Sociedad Colombiana

MÉXICO

Sociedad Mexicana de Directores-Realizadores de Obras Audiovisuales,

IMPORTANTE APOYO DE LAS SOCIEDADES LATINOAMERICANAS Y EUROPEAS

DAMA (logo) Derechos de Autor de Medios Audiovisuales Ver carta de apoyo

SACD (logo) Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques Ver carta de apoyo

Directors UK (logo) Directors UK
Ver carta de apoyo

ADAL (logo) Alianza de Directores Audiovisuales Latinoamericanos Ver carta de apoyo

DAC (logo) Directores Argentinos Cinematográficos Ver carta de apoyo

Writers and Directors (logo) Writers & Directors Worldwide
Ver carta de apoyo

ATN (logo) Sociedad de Autores Nacionales de Teatro, Cine y Audiovisuales Ver carta de apoyo

Directores México (logo) Directores México
Ver carta de apoyo

SGAE (logo) Sociedad General de Autores y Editores
Ver carta de apoyo

SIAE (logo) Società Italiana degli Autori ed Editori
Ver carta de apoyo


Centro Empresarial Botafogo, Praia do Botafogo, 300 - 5º andar - Sala 509A - Botafogo - Rio de Janeiro - RJ - CEP 22250-040, Brasil. Ver mapa

© 2015 DBCA / Diretores Brasileiros de Cinema e do Audiovisual /   Tel.: +55 (21) 2158-1060 / 0800-882.1884 (Chamadas Gratuitas)
  contato@diretoresbrasil.org

W3C / javascript / 1280x720 / ¿Problemas con el sitio web? webmaster@diretoresbrasil.org