Preguntas Frecuentes


¿Qué es el Derecho de Autor?

“Derecho de Autor" es la expresión que describe los derechos jurídicos concedidos por leyes de derechos de autor a los creadores. Estos derechos están destinados a proteger la relación del autor con su trabajo y permiten que el mismo pueda autorizar o prohibir su uso. La existencia de estos derechos está en consonancia con el artículo 27-2 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, publicado por las Naciones Unidas en 1948, que dice: "Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora". En Brasil, el Derecho de Autor está garantizado por los art. 5º, incisos XXVII y XXVIII de la Constitución Brasileña (CRFB/88) y regulada por la Ley 9610/98.

¿La obra audiovisual está protegida por el derecho de autor?

Sí, la obra audiovisual está protegida en los términos del art. 7º, inciso VI de la Ley 9610/98:

Art. 7º Son obras intelectuales protegidas las creaciones del espíritu, expresadas por cualquier medio o fijadas en cualquier soporte, tangible o intangible, conocido o que se invente en el futuro, tales como: (…) VI – las obras audiovisuales, sonorizadas o no, incluyendo las cinematográficas;

¿El director es el autor de la obra audiovisual?

Sí, según la Ley 9610/98 son coautores de la obra audiovisual el autor del tema o argumento literario, musical o literario-musical y el director. Además, le corresponde exclusivamente al director el ejercicio del derecho moral sobre la obra audiovisual. A pesar de que nuestra legislación ya garantice al director la calidad de autor, todavía no ha sido reglamentada la remuneración ni la recaudación relativa a los derechos de autor de los directores por la comunicación al público de la obra audiovisual. En la actualidad solamente los compositores e intérpretes de las obras musicales o literario- musicales perciben por la comunicación al público de sus obras, incluyendo la ejecución de las obras musicales que hayan sido sincronizadas en obras audiovisuales.

¿Cuál es el objetivo de DBCA?

DBCA tiene como objetivo la defesa de los derechos de autor de los directores de cine y del audiovisual, promoviendo, con el apoyo de sus asociados, el ejercicio de la gestión colectiva de derechos de autor de su titularidad relativos a la utilización de obras audiovisuales, a través de la regulación de la recaudación por la comunicación pública de la obra audiovisual en Brasil, también, para los directores, en calidad de coautores de la obra cinematográfica y audiovisual.

¿Qué es gestión colectiva?

Muchas veces, el control y el cobro, de forma individual, por el uso sucesivo de obras de su autoría, son difíciles y onerosos para el autor. Por ejemplo, una emisora de TV utiliza cerca de 60.000 obras musicales por semana. Un autor por sí solo no es capaz de fiscalizar a una emisora, mucho menos lo haría a un centenar de emisoras de TV en el mundo entero que podrían estar utilizando su obra permanentemente. Por otro lado, sería muy difícil para la emisora de TV contactar a cada autor individualmente, cada vez que se utilice una obra. Si esta obra fuera una película, la situación sería todavía más delicada, ya que la obra audiovisual está compuesta por un conjunto de diferentes autores, con diferentes categorías de trabajo creativo (el músico, el autor del argumento literario y el director).

¿Cómo funcionan las sociedades de gestión colectiva a nivel mundial?

La solución encontrada por los autores para disminuir la distancia entre ellos y los usuarios de sus obras es la de unirse y gestionar sus derechos de forma colectiva. Así es como se crearon las “sociedades de gestión colectiva” que actúan en el mundo entero sobre diferentes repertorios. Es decir, están las que representan y administran derechos de los compositores musicales, intérpretes, otras que representan y administran derechos de escritores, y así en adelante. Actualmente hay cerca de tres millones de autores que son miembros o están afiliados a asociaciones como la CISAC (cisac.org/) – Confédération Internacionale des Sociétés de d´Auteurs et Compositeurs (Confederación Internacional de las Sociedades de Autores y Compositores). La CISAC reúne entre sus miembros a todas las asociaciones cuyo objetivo es la gestión colectiva de derechos de autor. Esta gestión compartida permite a los titulares de derecho de autor a organizarse alrededor del objetivo común de cobrar por la utilización de obras protegidas por el derecho de autor en todos los medios capaces de exhibirlas, publicarlas, reproducirlas y transmitirlas, garantizando a los creadores la retribución que corresponde por el uso de las obras de su autoría.

¿Cuáles son las sociedades de gestión colectiva que apoyan a DBCA?

DBCA cuenta, desde ya, con el explícito apoyo internacional de DAC (Directores Argentinos Cinematográficos), entidad que, a partir de 2009, reguló la gestión colectiva en Argentina y en la actualidad realiza con gran éxito este trabajo, de SOMEDIRE (Directores México), de DASC (Directores Audiovisuales Sociedad Colombiana de Gestión) y de ATN/Chile (Sociedad de Autores Nacionales de Teatro, Cine y Audiovisuales), tal como DAC, reunidos bajo la tutela de ADAL (Alianza de Directores Audiovisuales Latinoamericanos); y en Europa, con el soporte de Writers & Directors Worldwide y de la propia CISAC.

¿Quién puede asociarse a DBCA?

Cualquier director de cine y de obra audiovisual y sus herederos, con domicilio fiscal en Brasil, y cuyas obras generen derechos, es decir, que se hayan estrenado comercialmente.

¿Cómo registro mi obra?

Entre en el sitio (dbca.declaraciondeobra.org/dbca) y siga las instrucciones. En caso de dudas envíe un mail a (obras@diretoresbrasil.org). Es importante que al registrar su obra conozca el Estatuto Social de DBCA, disponible en su totalidad en este sitio.

¿Hay algún costo para registrar mi obra?

No. Registrar su obra audiovisual en DBCA, ya sea de cine o de televisión, no cuesta nada. Tampoco hay ningún pago mensual por asociarse a DBCA.

¿Que género de obras puedo declarar?

Todas las películas de ficción, no ficción o de animación (largos y cortometrajes) y también todas las obras audiovisuales televisivas de ficción, no ficción o de animación (seriadas, largos y cortometrajes).

¿Hay alguna fecha límite con respecto al año de producción de la obra audiovisual?

No, siempre que usted sea el director de la obra audiovisual.

Ya registré mis obras en otra asociación, ¿puedo asociarme a DBCA?

Sí, es muy sencillo. Tiene que comunicar que no quiere seguir asociado a la otra asociación. Apenas esto se confirme a través de un documento idóneo, se iniciarán los trámites de su asociación a DBCA.

ENVIAR CONSULTA

 

Con el decidido apoyo de

LATINOAMÉRICA

Alianza De Directores Audiovisuales Latinoamericanos

Sociedades que avalan con convenios recíprocos a los Directores Brasileños de Cine y del Audiovisual

CHILE

Sociedad de Autores Nacionales de Teatro, Cine y Audiovisuales

ARGENTINA

Asociación General de Directores Autores Cinematográficos y Audiovisuales

COLOMBIA

Directores Audiovisuales Sociedad Colombiana

MÉXICO

Sociedad Mexicana de Directores-Realizadores de Obras Audiovisuales,

IMPORTANTE APOYO DE LAS SOCIEDADES LATINOAMERICANAS Y EUROPEAS

DAMA (logo) Derechos de Autor de Medios Audiovisuales Ver carta de apoyo

SACD (logo) Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques Ver carta de apoyo

Directors UK (logo) Directors UK
Ver carta de apoyo

ADAL (logo) Alianza de Directores Audiovisuales Latinoamericanos Ver carta de apoyo

DAC (logo) Directores Argentinos Cinematográficos Ver carta de apoyo

Writers and Directors (logo) Writers & Directors Worldwide
Ver carta de apoyo

ATN (logo) Sociedad de Autores Nacionales de Teatro, Cine y Audiovisuales Ver carta de apoyo

Directores México (logo) Directores México
Ver carta de apoyo

SGAE (logo) Sociedad General de Autores y Editores
Ver carta de apoyo

SIAE (logo) Società Italiana degli Autori ed Editori
Ver carta de apoyo


Centro Empresarial Botafogo, Praia do Botafogo, 300 - 5º andar - Sala 509A - Botafogo - Rio de Janeiro - RJ - CEP 22250-040, Brasil. Ver mapa

© 2015 DBCA / Diretores Brasileiros de Cinema e do Audiovisual /   Tel.: +55 (21) 2158-1060 / 0800-882.1884 (Chamadas Gratuitas)
  contato@diretoresbrasil.org

W3C / javascript / 1280x720 / ¿Problemas con el sitio web? webmaster@diretoresbrasil.org